Россия глазами японского журналиста

Масахиса Ябумото, журналист, Япония

Сейчас я говорю о том, что неправильно, но справедливо.

Для нас, японцев, Россия – это большая неизведанная страна с богатой историей и дивной культурой. Это страна уникальная по национальному составу, по своему вкладу в историю, в мировое искусство и литературу.

Что такое для нас, японцев, произведения Достоевского, Толстого, Тургенева? Это возможность постичь тайны человеческой психологии, прикоснуться к прекрасному и узнать о глубинах человеческой души. Тот, кто читает/читал произведения этих авторов, принадлежит элитному клубу людей, которые открыли для себя особый мир. Не секрет, что многие японские писатели считали русских мэтров пера своими учителями. Таким был Акутагава Рюноскэ, который даже в чем-то подражал Чехову. Или взять хотя бы нобелевского лауреата Оэ Кэндзабуро. Он сам владел русским языком, и на его творчество русская литература и философия оказали сильное влияние.

Да и на любого японца русское искусство не может не оказать влияния. Но когда японцы едут в Россию, чтобы прикоснуться к этому искусству, посмотреть своими глазами на потомков Толстого и Достоевского, что они видят?

Они видят мрачные города, в которых, как раскрашенные цветными карандашами, остались памятники старины, сохранившиеся с прошлых веков. Они видят, что люди, в целом добрые и интеллигентные, скрывают свою доброту за агрессией. Они видят грязь на улицах и нежелание самих русских сделать свою страну чище. Список того, что непонятно - очень большой, но самое главное, что, вернувшись в Японию, они точно знают, что новости о России, которые они видят по телевизору и читают в газетах, соответствуют действительности. Потому что из России, к сожалению, исходит негатив, пессимизм и агрессия. И это очень печально, потому что судьба нашей планеты во многом зависит от русских.

Посмотрите, как обстоит дело в самой Японии. Вы включаете телевизор и в блоке новостей видите, какие в мире происходят события: в Калифорнии спасают китов, компания Google представила свой новый продукт, во Франции старейший ресторан отмечает свой юбилей, в Норвегии выпекли самый большой хлеб, а в России обстрелян пост милиции. При этом видео ряд похож на хронику войны – БТР, перестрелка, люди в камуфляже, суровые лица военных.

Утром Вы берете японскую газету и читаете: в Америке начинается реформа пенсионной системы, фондовую биржу лихорадит, гуру бизнеса делают свои прогнозы; в одной из европейских стран открылся автосалон, на котором представлены экономичные концепты мировых автопроизводителей… А что в России? Скандал! В Госдуме фракции оспаривают результаты выборов, а потирает руки одна проправительственная партия, которую все устраивает. Предлагаете не писать об этом? Искать только позитивные новости? Но ведь их мало, и они просто тонут в хаосе чиновничьего произвола, коррупции и вопиющего социального расслоения.

Хотелось бы, чтобы было иначе. Чтобы в России действительно осуществлялись значимые социальные проекты, чтобы закон был на стороне простых людей и бизнеса. И тогда Россия действительно вольется в мировое сообщество, откроются границы, и японская молодежь будет мечтать побывать в Москве или Санкт-Петербурге, как сейчас рвется в Париж или Рим.